QUERIDOS AMIGOS:
ANTE EL TRISTE ACONTECIMIENTO SUFRIDO POR JAPÓN EN LOS PASADOS DÍAS, LA ORQUESTRA DE LA COMUNITAT VALENCIANA, EL COR DE LA GENERALITAT VALENCIANA, LOS SOLISTAS QUE EN ESTE MOMENTO INTERPRETAN L’ELISIR D’AMORE Y TODO EL PERSONAL TÉCNICO Y DE GESTIÓN DEL PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA, HEMOS ORGANIZADO UN CONCIERTO CON UN PROGRAMA MUY ESPECIAL, PARA QUE SIRVA COMO MENSAJE DE ESPERANZA A TODOS CUANTOS EN ESTOS MOMENTOS SUFREN LAS CONSECUENCIAS DE DICHO FENÓMENO NATURAL.
EL CONCIERTO SERÁ EL PRÓXIMO JUEVES DÍA 7 DE ABRIL A LAS 20.00 H. EN EL AUDITORIO SUPERIOR DEL PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA DE VALENCIA.
ESPERAMOS TU ASISTENCIA. NO FALTES.
Facebook event page: http://www.facebook.com/event.php?eid=120774587998281
Dear friends,
after the tragic events of the past days in Japan, the Orquestra de la Comunitat Valenciana, the Cor de la Generalitat Valenciana, all the artists taking part to the current production of L’elisir d’amore, the technical and administration staff of Palau de les Arts Reina Sofía have organized a special programme concert, aiming to deliver a message of hope for all the people suffering in the aftermath of the catastrophe.
The concert will be held next Thursday, 7th April 2011 at 8 PM, in the upper auditorium of Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia.
We hope you can be there, don’t miss it.
Facebook event page: http://www.facebook.com/event.php?eid=120774587998281
日本にささげるコンサート
親愛なる友人へ
バレンシア州立管弦楽団、バレンシア自治州合唱団、そして、現在公演中の歌劇「愛の妙薬」に参加しているすべてのアーティストおよびテクニカル・スタッフに加え、バレンシア州立歌劇場(ソフィア王妃芸術劇場)の全関係者が揃い、先の日本を襲った悲劇的な大震災の被災者の方々に向けて希望のメッセージを届けることができればという思いでスペシャル・コンサートを開催することといたしました。
コンサートは、来週木曜日4月7日、午後8時より、バレンシア ソフィア王妃芸術劇場大ホールにて開催いたします。皆様のご来場をお待ち申し上げております。
Facebook event page: http://www.facebook.com/event.php?eid=120774587998281
Cari amici,
a seguito dei tragici eventi occorsi in Giappone nei giorni scorsi, la Orquestra de la Comunitat Valenciana, il Cor de la Generalitat Valenciana, i solisti che attualmente sono in scena con L’elisir d’amore e tutto il personale tecnico e amministrativo del Palau de les Arts Reina Sofía hanno organizzato un concerto con un programma molto speciale, per portare un messaggio di speranza a tutti coloro che in questi momenti stanno soffrendo le conseguenze della catastrofe.
Il concerto si terrà il prossimo giovedì 7 aprile 2011 alle ore 20, nell’auditorium superiore del Palau de les Arts Reina Sofía di Valencia.
Confidiamo nella vostra presenza, non mancate.
Facebook event page: http://www.facebook.com/event.php?eid=120774587998281
Liebe Freunde,
aufgrund der traurigen Geschehnisse, die Japan in den vergangenen Tagen erleiden musste, haben das Landesorchester und der Chor von Valencia, die Solisten, die derzeit „L‘Elisir d’amore“ aufführen, das gesamte technische Personal sowie die Leitung des Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia ein Konzert mit einem besonderen Programm angesetzt, das als Botschaft der Hoffnung an alle gerichtet ist, die in dieser Zeit unter den Folgen der Naturkatastrophe leiden.
Das Konzert findet am kommenden Donnerstag, den 7. April um 20.00 Uhr im großen Saal (Auditorio Superior) des Palau de les Arts Reina Sofía von Valencia statt. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung.
Seien Sie dabei!
Facebook event page: http://www.facebook.com/event.php?eid=120774587998281
Recent comments